Update dependency algoliasearch to v4.10.3

Editor assessment

The subject names algoliasearch and pins the update at v4.10.3, which completely determines the change for the reader. The fix type and deps scope are appropriate for a dependency patch under conventions treating bumps as corrective maintenance; the chore-versus-fix straddle is not penalized. No body appears, which is justified for a mechanical version bump whose motivation is inherent to upkeep. No footers are present, so there is no noise and nothing malformed to evaluate. Style is clean: imperative subject, no trailing period, no ticket junk, comfortable length, consistent language. The message communicates everything necessary in one line and misleads nowhere.