Update lerna version command to be in sync with nighly [release]

Editor assessment

The subject states the change and its purpose — the lerna version command is updated to stay in sync with the nightly flow — so the header carries its own rationale, and chore(ci) classifies it correctly. The nighly typo is a cosmetic blemish, and the [release] marker is house style that does no harm. No body is needed for a one-line pipeline adjustment since the motive is already stated, and no footer is required. Clear, complete, and only lightly flawed: a good, publishable example.