Update operation handles localized arrays as merge and not overwrite

Editor assessment

The subject states the semantic change exactly: the update operation treats localized arrays as a merge rather than an overwrite, which is a precise data-integrity contract. fix is right, and the missing scope is tolerable. No body or footer; the pull number gives provenance. Wording is compact and grammatical. A focused message whose subject captures the corrected behavior fully for localization users.